Linguist and published poet





Eliza Davies is a longstanding academic tutor (University of Lublin: 1990-1995; Catholic University of Lublin: 1995-2001)

* teacher trainer in English and German.

* certified translator in German and Polish since 1987.

* experienced conference interpreter in both modes: consecutive and simultaneous for Polish, English and German 

   since 1989.

* recognized public speaker - Advanced Speaker Bronze 2012 from Toastmasters International with a variety of 

   speeches delivered across Sussex clubs and competitions including the Corporate Challenge in London 

Eliza is also the co-founder of Lewes Speakers Club and active member of Eastbourne and Battle Speakers mentoring new members to good effect

published poet (www.elizadavies.wordpress.com) "My Love of England and Four Others" - available on Amazon









chopin ballade 4

by Eliza Davies © June 2013



she comes
from the whispers of the sleeping sand
as if images half there
were caught in the photograph
on a strong air
as if an invisible golden frame
embraced the world
or was it the arms of a loving god
as if a bare anticipation soared high
like your eyes in a middle of a smile
before the reason overcomes

oh the fabric of your music
makes my soul cry
even though you hear no tear
yet the f minor key prevails
white crushing waves
a nightingale
old human fear
you must have been there
in love
in pain
in vain?
kołysz mnie – ukołysz
w tulipanach twoich rąk
w zieleni łodyg wilgotnych od łez
gdzie serce jak mały ptak i głębokie
w kalejdoskopie barw smaków i czuć
ty jesteś wiosną
która miała przyjść
jesteś – nie – stąd
ty kładziesz na mnie szale twoich ciepłych słów
dwoje oczu obmytych w wodospadach rzek dobrych
i dalekich mórz

więc ukołysz mnie prosto tak i cicho
jak gdyby to kot
wyszedł na spotkanie księżyca
w środku bezpiecznej nocy
i pił twój czar rozlany
po strumieniu gwiazd
aksamit twoich ust
srebro warg
chcę usnąć już
zatrzymać czas





Email: eliza@elizadavies.co.uk 


Telephone: 01323 325249 

Mobile:      07401723239



















Jeffrey Archer - Kane & Abel

Isaac Asimov - I Robot

Peter Benchley - Jaws

Enid Blyton - The Famous Five

Charlotte Bronte - Wuthering Heights

Dan Brown - The Da Vinci Code

Emily Bronte - Wuthering Heights

Edgar Rice Burroughs - Tarzan

Lee Child - One Shot

Agatha Christie - Murder on the Nile

Tom Clancy - The Hunt for Red October

Arthur C Clarke - Space Odyssey

Michael Connelly - The Lincoln Lawyer

Michael Crichton - Jurassic Park

Clive Cussler - Raise the Titanic

Daniel Dafoe - Robinson Crusoe

Roald Dahl - The Big Friendly Giant

Charles Dickens - Oliver Twist

Arthur Conan Doyle - Sherlock Homes



Alex Askaroff - Patches of Heaven

Alexander Dumas - Count Monte Christo

Ian Flemming - James Bond

John Grisham - The Pelican Brief

Charlaine Harris - Dead Until Dark

Stephen HawkingA Brief History of Time

Ernest HemingwayOld Man and the Sea

Amanda Hocking - My Blood Approves

Jameson Hunter - $Billion Dollar Whale

Stephen King - The Thing

Rudyard Kipling - The Jungle Book

Stieg Larson - Girl with Dragon Tattoo

D H Lawrence - Women in Love 

C S Lewis - The Chronicles of Narnia

Jack LondonThe Sea Wolf

Robert Ludlum - Bourne Identity

Ian McEwan - Atonement

Alistair McLean - Bear Island

Herman Melville - Moby Dick



Kyotaro Nishimura - Terminal Murder

George Orwell - 1984

Beatrix Potter - The Tale of Peter Rabbit

Arthur Ransome - Swallows & Amazons

Nora Roberts - Sweet Revenge

Harold RobbinsThe Carpetbaggers

J K Rowling - Harry Potter

William Shakespeare - Romeo & Juliet

Sidney Sheldon - The Naked Face 

Mary Shelley - Frankenstein

Wilbur Smith Shout at the Devil

Bram Stoker - Dracula

Robert Louis Stevenson - Treasure Island

Mark Twain Adventures Huckleberry Finn

Jules Verne - 20,000 Leagues U Sea

Edgar Wallace - King Kong 

H G Wells - War of the Worlds

Oscar Wilde - Picture of Dorian Gray

Virginia Woolf - To the Lighthouse








Anita Blake - Guilty Pleasures


Captain America


John Storm - Kulo Luna







The Incredible Hulk



The Fantastic Four

The Green Lantern

Tin Tin


X Men









This website is copyright © 1991- 2024 Electrick Publications. All rights reserved. The bird logo Bluebird Marine Systems Limited legend blue bird trademark logoand names Blueplanet Ecostar and Blue Max are trademarks ™.  The Blueplanet vehicle configuration is registered ®.  The name Solar Navigator is a registered trademark and the boat design is copyright,  All other trademarks hereby acknowledged.  Max Energy Limited is an educational charity working hard for world peaceContacts